第1769章咬和恨 (第2/2页)

子都没有跟中文打过交道。想要说的流畅自如，那简直是天方夜谭。

    现场学了几句，可他那僵硬的发音，一看就是没有几年的功夫是改正不过来的。

    崔正源听了之后也是挠头不已，但又有些不甘心。

    他是完美主义者，如果导演没有这么要求，那么也就算了。但是要求使用中文了，表现的却磕磕绊绊，那他自己这关都过不去。

    苦恼了半天，崔正源灵机一动，突然抬头对黄政民滴里嘟噜说了一大串的话。

    可是那绕口至极的语言，愣是让一个人都没有听懂。

    在座的这些人中，朴勋政是懂中文的。这个懂，可不是那些韩流star们吹嘘的懂，而是真正的精通。

    朴勋政说、用中文的流利程度。一点都不比崔正源差。

    但就是这么一个精通中文的人，都没有听懂崔正源在说什么。因此大家全都面面相觑，不知道崔正源为什么这么做。

    说完了之后。崔正源笑着对黄政民道：“前辈，你试着学学我的话，看能不能顺利地说出来。”

    不求其意，只是照着表面的语音来学，黄政民在崔正源的耐心教导下，居然没用半个小时，就完整地说了出来。

    而且那惟妙惟肖的音调。根本看不出来是新学之人。

    大家好奇之余，纷纷求教起来。

    崔正源也很高兴。给大家解释起来。

    原来他刚才说的，和教给黄政民的，其实也是中文。只不过不是中文里的普通话，而是魔都方言。

    中国的地方方言与其他语言的方言是不同的。不光只是语音的差异，而是整体的读法都不同。

    即使对于一个纯正的中国人来讲，学习一门他从来没有接触过的方言，特别是南方的方言，其实难度都不低于外语。

    但类似于魔都这些地方的方言有一个好处，那就是跟韩国话的说法，非常的相像。

    不求懂得其中的意思，如果要黄政民按照读音来说的话，那么就十分简单了。

    崔正源也是联想到了魔都方言读法上跟韩语的相似之处。才想到这个方法的。

    剧中只说了丁青、丁玉兄弟是华侨，但也没有规定是哪里的人啊。

    既然是一家人的兄弟，那么他们在对话的时候。相比起普通话来，肯定说起家乡的方言几率更大一些。

    而中国很多地方的方言，除了本地的一些民众之外，根本就做不到普及大众。

    这样的话，找一门中国的方言，和韩语比较相近的。让黄政民掌握了读音即可。即使是中国的观众，如果不恰好就是魔都本地人。估计都听不出其中的差别。

    崔正源想到了这么一招偷梁换柱，惹得大家哄堂大笑的基础上，也让一个难题得到了解决。

    不过黄政民没有问题了，崔正源自己却有意见。

    他指着剧本中的一段，直接了断地说道：“剧本中这处床戏没有必要，会打乱整个剧情的节奏。毕竟是犯罪片，突出的又是智慧的对决，中间穿插了这么一大段的床戏，会冲淡原本的气氛的。”

    他的话音未落，所有人都像看傻子一样看过来。

    拜托，这可是跟国民女神孙艺珍的床戏啊。多少演员做梦都得不到机会呢，崔大常务居然眼睛都不眨一下，就给否决了。

    遥想当年《白夜行》的开头，孙艺珍跟韩石圭的一段唯美的床戏，虽然什么也没露，但还是让多少人痴迷。

    尤其是女神那以假乱真的表情、动作，真的让人以为是佳人在胯下**婉转呢。

    如今有了跟佳人肌肤相亲的机会，还是借着拍戏的名义，更加可以光明正大了。

    结果这种天赐的好机会，就被崔正源任性地挥霍掉了。

    大家惊叹遗憾的时候，却有一位佳人恼了。

    不是别人，正是另一位主角，孙艺珍大小姐。

    剧情里有床戏，孙艺珍并没有很在意。只要没有露点的镜头，依着她职业演员的素养，还不是很在意。

    为了艺术，孙大小姐还是很有献身精神的。

    她其实也知道那些跟她拍亲热戏的男人的龌龊的想法的，但既然是工作需要，也只好忍耐了。

    问题是她不想拍那是不想让人占便宜，但你崔大常务主动拒绝算怎么一回事？

    难道我孙艺珍不是绝色美人，一丁点都没有让你崔常务产生心动和亲近的想法？

    难道我这样的大美女就是一根木头，让你连搂抱的**都没有？

    当下，孙大美人对崔正源那是产生了又咬又恨的观感。

    咬碎的是银牙，恨透了的是芳心。

    美人嗔怒，可想而知，等待着崔正源的肯定是扯不断的纠缠。(未完待续)