没有了翅膀 (第2/4页)

“我想我是留意到了有什么动静，”安德鲁说。

    “好，那么来吧，”牧师说，“我亲爱的，我必须去。”他轻轻地把太太推进会客室，关上了门，拉着安德鲁的手臂冲出去。

    一连串的喊叫向他们迎面扑来。等到叫声停下，安德鲁叫道：“喂，你们那儿的人！是你们喊叫吗？”

    “是的，”远远四个人的声音叫道。

    “他们好像在半空，”牧师说，“非常特别。”

    “你们在哪里？”安德鲁叫道。

    西里尔用他最深沉的声音回答，又慢又响：“教堂塔楼顶上！”

    “那么下来吧！”安德鲁说。

    同样的声音回答：“下不来！门锁上了！”

    “我的天啊！”牧师说，“安德鲁，把马厩的灯拿来。也许最好再叫个村里的人来。”

    “周围可能有余党。不要叫，牧师。万一是个圈套……嗯，最好不叫。”女厨子的表哥这会儿在后门，他是个猎场看守人，“他还有枪，牧师。”

    “喂！”西里尔从教堂塔楼顶上叫下来，“上来放我们下去。”

    “我们来了，”安德鲁说，“我去叫那看守人，弄支枪来。”

    “安德鲁，安德鲁，”牧师说，“不是这么回事。”

    “对于他们这号人，牧师，最好这样。”

    于是安德鲁拿来手提灯，叫来女厨子的表哥。牧师太太求他们小心谨慎。他们穿过教堂墓地——这时候一片漆黑，——一路走一路说话。牧师断定有个疯子在教堂塔楼上——就是写下那封发疯的信，拿走了牛舌等东西的人。安德鲁认为是个“圈套”。只有女厨子的表哥一个人十分冷静。“雷声大雨点小，”他说，“危险家伙不叫。”他一点不怕。不过他有枪。这就是求他走在前面，带路上教堂塔楼那又陡又黑的破楼梯的缘故。他答应了，一只手提着灯，一只手拿着枪，走在前面领路。安德鲁走第二。后来他假说是因为他比他的主人勇敢，但实际上是因为他想到所谓圈套，不想走在其他人后面，生怕有人会悄悄地从后面过来，在黑暗中一把抓住他的腿。他们走了又走，沿着小螺旋梯绕啊绕……然后通过敲钟人的阁楼，那儿钟绳垂下来，蓬松的绳头像巨大的毛毛虫……然后上另一道楼梯，走进大钟静止不动的钟楼……然后再过去，上一道梯级宽阔的梯子……然后上一道小石梯。就在这石梯顶上便是那扇小门。小门在楼梯这一边拴上了。

    身为猎场看守人的女厨子表哥踢着门说：

    “喂喂，外面的人！”

    孩子们在门外面互相挤紧，急得发抖——刚才叫得嗓子都哑了，他们简直说不出话来，但西里尔还是沙哑地回答：

    “喂喂，你在里面的！”

    “你们怎么上来的？”

    说“我们是飞上来的”不行，因叫西里尔说：

    “我们上来了……接着我们发现门给锁上，下不去。放我们下去吧…谢谢你。”

    “你们总共多少人？”看守人问道。

    “只有四个，”西里尔说。

    “你们有武器吗？”

    “我们有什么？”

    “我手里有枪——因此你们最好不要玩什么花样，”看守人说，“如果我们把门打开，你们保证安安静静地下楼，不做任何傻事吗？”

    “保证…噢，保证！”所有的孩子异口同声说。

    “天保佑，”牧师说，“没错，是女人的声音！”

    “让我打开门吗，牧师？”看守人说。

    安德鲁走下几级楼梯，后